Der Seminarplan versteht sich als Vorschlag; er kann auf Wunsch der Teilnehmenden auch noch verändert werden.
Im Idealfall wird jede Sitzung durch eine kleine Arbeitsgruppe vorbereitet. Wichtig ist dabei nicht nur die Lektüre der Texte (die bei allen Teilnehmenden vorausgesetzt wird), sondern immer auch die Anwendung auf bekannte Sprachen und Beispiele, wobei die Varietäten des Deutschen im Zentrum stehen sollen.
Technischer Hinweis: Wenn Links auch auf der Jahreszahl
liegen, führen sie direkt zum angegebenen Text. In den anderen Fällen
führen sie nur an die entstrpechende Stelle im Literaturverzeichnis.
| Termin | # | Thema der Sitzung |
|
| 25.03.2002 | 1 | Vorbesprechung | |
| 08.04.2002 | 2 | "Eurolinguistik" als Fach: Erkenntnisinteresse, Konzeption | Haarmann 1999; Pushkin-Thesen; Ureland 2001 |
| 15.04.2002 | 3 | Ergebnisse und Folgen des Sprachkontaktes | Bechert/Wildgen (1991: 57-103) |
| 22. 04.2002 | 4 | Zum Beispiel:
Wortstellung im Vergleich |
Holmberg/Rijkhoff
(1998) hier geht's zum zusätzlichen Literaturhinweis und zu den Fragen |
| 29. 04.2002 | 5 | Wortstellung im Vergleich II | Siewierska/Uhlirova (1998); Siewierska (1998a) |
| 06.05.2002 | 6 | "Standard Average European" | Dahl (1990), Haspelmath (2001) |
| 13. 05.2002 | 7 | Sprachbund-Begriff und -Kritik; Vortrag Prof. Olga Tomic, Leiden | Feuillet (2001), Van Pottelberge (2001) |
| 27. 05.2002 | 9 | Etymologie als Kulturgeschichte des Kontakts | Lipczuk (2001), eigene Recherchen |
| 03.06.2002 | 10 | Negation | Bernini/Ramat (1996) |
| 10.06.2002 | 11 | Thema nach Wahl, (z. B.: Tempus, Modalität, Passiv, Subordination, die Wortart Substantiv...) | Bechert/Bernini/Buridant
(1990)
Die Aufgabenstellung für die Vorbereitung der Sitzung finden Sie hier |
| 17.06.2002 | 12 | Theorie des Transfers | Coetsem (2000: 215-236) |
| 24.06.2002 | 13 | Knautschzone |
Literatur (Auswahl):
Arnaiz, Alfredo R. (1998): "An overview of the main word order characteristics of Romance". In: Siewierska, Anna (ed.) (1998): Constituent order in the languages of Europe. Berlin/New York, Mouton de Gruyter: 47-73.
Bechert, Johannes/Bernini, Giuliano/Buridant, Claude (eds.) (1990): Toward a typology of European languages. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. (= Empirical approaches to language typology 8).
Bechert, Johannes / Wildgen, Wolfgang (1991): Einführung in die Sprachkontaktforschung. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
Bernini, Giuliano/Ramat Paolo (1996): Negative sentences in the languages of Europe. A typological approach. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. (= Empirical approaches to language typology 16).
Coetsem, Frans von (2000): A General and Unified Theory of the Transmission Process in Language Contact. Heidelberg: Winter.
Dahl, Östen (1990): "Standard Average European as an exotic language." In: Bechert, Johannes/Bernini, Giuliano/Buridant, Claude (eds.) (1990): Toward a typology of European languages. Berlin/New York, Mouton de Gruyter: 3-8.
Dahl, Östen (ed.) (2000): Tense and aspect in the languages of Europe. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. (= Empirical approaches to language typology 20,6).
Feuillet, Jack (2001): "Aire linguistique balkanique". In: Haspelmath, Martin, et al. (eds.) (2001): Language Typology and Language Universals/ Sprachtypologie und sprachliche Universalien/ La typologie des langues et les universaux linguistiques. Ein internationales Handbuch / An International Handbook. Vol 2. Berlin/New York, de Gruyter: 1510-1528.
Haspelmath, Martin (2001): "The European linguistic area: Standard Average European." In: idem, et al. (eds.) (2001): Language Typology and Language Universals/ Sprachtypologie und sprachliche Universalien/ La typologie des langues et les universaux linguistiques. Ein internationales Handbuch / An International Handbook Vol 2. Berlin/New York, de Gruyter: 1492-1510.
Haspelmath, Martin, et al. (eds.) (2001): Language Typology and Language Universals/ Sprachtypologie und sprachliche Universalien/ La typologie des langues et les universaux linguistiques. Ein internationales Handbuch / An International Handbook. 2 vols. Berlin/New York: de Gruyter.
Holmberg, Anders/Rijkhoff, Jan (1998): "Word order in Germanic languages". In: Siewierska, Anna (ed.) (1998): Constituent order in the languages of Europe. Berlin/New York, Mouton de Gruyter: 75-104.
Lipczuk, Ryszard (2001): "Deutsche Entlehnungen im Polnischen - Geschichte, Sachbereiche, Reaktionen." Linguistik online 8, 1/01: http://www.linguistik-online.com/1_01/Lipczuk.html.
Siewierska, Anna (ed.) (1998): Constituent order in the languages of Europe. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. (= Empirical approaches to language typology 20,1).
Siewierska, Anna (1998a): "Variation in major constituent order: a golbal and a European perspective." In: eadem (ed.): Constituent order in the languages of Europe. Berlin/New York, Mouton de Gruyter: 475-551.
Siewierska, Anna/Uhlirova, Ludmila (1998): "An Overview of word order in Slavic languages". In: Siewierska, Anna (ed.) (1998): Constituent order in the languages of Europe. Berlin/New York, Mouton de Gruyter: 105-149.
Thomason, Sarah G. (2001): Language Contact: an Introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Ureland, P. Sture (2001): "Eurolinguistik und Europäistik als Fächer der Universitäten": Linguistik online 8, 1/01: http://www.linguistik-online.com/1_01/Ureland.html.
Van Pottelberge, Jeroen (2001): " Sprachbünde: Beschreiben sie Sprachen oder Linguisten?" Linguistik online 8, 1/01: http://www.linguistik-online.com/1_01/VanPottelberge.html.
Wetzer, Harrie (1996): The typology of adjectival predication. Berlin/New York : Mouton de Gruyter. (= Empirical approaches to language typology17).
Whorf, Benjamin L (1963/1999): Sprache - Denken - Wirklichkeit. Beiträge zur Metalinguistik und Sprachphilosophie. 22. Aufl. Reinbek: Rowohlt TB.