Hauptseminar Hentschel Kleine gemeine Wörtchen: Parikeln

Hauptseminar Hentschel

Kleine, gemeine Wörtchen: Partikeln

Mittwoch 14:00-16:00 S101 Unitobler; ECTS: 7

Allein schon die Definitionen dessen, was unter "Partikeln" zu verstehen ist, gehen so weit auseinander, dass man Wörter wie Milch, prima, gern ebenso wie und, weil, in, nur, sehr, halt in der Schublade mit dieser Aufschrift finden kann. Im Seminar soll zwar zunächst nach einer sinnvollen Definition für dieses heterogene Chaos gesucht werden, in der Folge dann aber die Gruppe der Fokus-, Intensiv- und vor allem der Abtönungspartikeln im Zentrum stehen. Letzteres sind Wörtchen wie z. B. ja in Du kennst ihn ja auch oder doch in Du erinnerst dich doch bestimmt daran. Diese winzigen, unbetonten Elemente wurden früher von gestrengen Sprachpflegern als "Läuse im Pelz unserer Sprache" mit Ausrottung bedroht; glücklicherweise sind sie allerdings gänzlich unbeschadet davongekommen und besiedeln den Pelz der Sprache nach wie vor. Im Seminar soll nicht nur diskutiert werden, warum es sie gibt, welche Aufgaben sie erfüllen und wie man sie sinnvoll beschreiben kann, sondern es soll auch ihre Funktion in konkreten alltäglichen Äußerungen analysiert werden.

Vorläufige inhaltliche Planung des Seminars:

26.03.2003	Vorbesprechung
02.04.2003	Was sind Partikeln? Erste Annäherung an eine Begriffsbestimmung
09.04.2003	Syntax und Semantik der Synsemantika
16.04.2003	Intensivpartikeln
23.04.2003	Fokuspartikeln I
30.04.2003	Fokuspartikeln II
06.05.2003	Verzögerungssignale, tag questions und andere diskurssteuernde Elemente
14.05.2003	Abtönungspartikeln des Deutschen: die Anfänge der Forschung
21.05.2003	Abtönungspartikeln: Definitionsmöglichkeiten und historische Entwicklung
28.05.2003	Syntax und Semantik ausgewählter Abtönungspartikeln I
04.06.2003	Syntax und Semantik ausgewählter Abtönungspartikeln II
11.06.2003	(muss leider ausfallen wegen Matura-Verpflichtungen)
18.06.2003	Partikeln in Übersetzung und Sprachvergleich II
25.06.2003	Partikeln in Übersetzung und Sprachvergleich II

Literaturhinweise:

Abraham, Werner (1991): "The grammaticalization of the German modal particles". In: Traugott, Elisabeth/Heine, Georg (eds.) (1991): Approaches to grammaticalization II. Amsterdam: 331-380.
Brauße, Ursula (1991): "Nicht-propositionales nicht oder Modalpartikel?". Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung Berlin 44/4, 439-453.
Brown, Penelope/Levinson, Samuel (1987): Politeness: Some universals in language use. Cambridge, Cambridge University Press.
Burkhardt, Armin (1982): "Gesprächswörter. Ihre lexikologische Bestimmung und lexikographische Beschreibung". In: Mentrup, W. (ed..): Konzepte zur Lexikographie. Studien zur Bedeutungserklärung in einsprachigen Wörterbüchern. Tübingen: Niemeyer, 138-171.
Ferrer, Hang/Pons, Salvador (eds) (2001): La pragmática de los conectores y las partículas modales. València.
Fraser, Bruce (1990): "An approach to discourse markers". Journal of Pragmatics 14, 383-395.
Franck, Dorothea (1980): Grammatik und Konversation. Stilistische Pragmatik des Dialogs und die Bedeutung der deutschen Modalpartikeln. Königsstein /Ts..
Goffman, Erving (1967). Interactional ritual: Essays on face-to-face behavior. New York.
Hentschel, Elke (1986): Funktion und Geschichte deutscher Partikeln. Ja, doch, halt und eben. Tübingen. (= Reihe Germanistische Linguistik 63).
Hentschel, Elke (1991): "Aspect versus particle: Contrasting German and Serbo-Croatian". In: Multilingua 10-1/2 (1991), 139-149.
Hentschel, Elke/Weydt Harald (2002): "Die Wortart 'Partikel'" (mit H. Weydt). In: Cruse, D. A., et al. (eds) (2002): Lexikologie. Lexicology. Ein internationales Handbuch zur Natur und Struktur von Wörtern und Wortschätzen. An international handbook on the nature and structure of words and vocabularies. Berlin/New York: 646-653.
König, Ekkehard (1993): "Focus particles". In: Jacobs, Joachim et al. (eds.): Syntax. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. Berlin etc.: 978-987.
Krivonosov, Aleksej T. (1963/1977): Die modalen Partikeln der deutschen Gegenwartssprache. Göppingen. (Zugleich: Berlin, Humboldt-Univ., Philos. Fak., Diss., 1963).
Métrich, René / Faucher, Eugène / Courdier, Gilbert (1993): Les invariables difficiles : dictionnaire allemand-français des particules, connecteurs, interjections et autres " mots de la communication" 1: Aber - Außerdem. 3. éd., revue et corrigée. 2: Bald - geradezu. 4. éd., rev. et corr. 3: Gern - nur so. Nancy: Université de Nancy II (= Bibliotheque des nouveaux cahiers d'Allemand 2.1, 2.2, 2.3: Collection outils).
Schiffrin, Deborah (1982/1994): Discourse markers. Reprint. Cambridge etc.
Vural, Sergül (2000): Der Partikelgebrauch im heutigen Deutsch und im heutigen Türkisch. Eine kontrastive Untersuchung. Dissertation, Universität Mannheim. www.uni-mannheim.de/mateo/verlag/diss/vural/vural.pdf.
Watts, Richard J. (1988): "A relevance-theoretical approach to commentary pragmatic markers: The case of actually, really and basically." Acta Linguistica Hungarica 38(1-4): 235-260.
Wegener, Heide (1998): "Zur Grammatikalisierung von Modalpartikeln". In: Barz, Irmhild/ Öhlschläger, Günther (eds): Zwischen Grammatik und Lexikon, Forschungen zu einem Grenzbereich. Tübingen: 37-55.
Weydt, Harald (1969): Abtönungspartikel. Die deutschen Modalwörter und ihre französischen Entsprechungen. Bad Homburg.
Weydt, Harald/Poljakova, Svetlana (eds.) (2000): Partikeln/Particles. Linguistik online 6, 2/00.
Thurmair, Maria (1991): "'Kombinieren Sie doch nur ruhig auch mal Modalpartikeln!': Combinatorial regularities for modal particles and their use as an instrument of analysis". Multilingua 10–1/2 (1991): 19-42.