Prof. Dr. Elke Hentschel

Hochdeutsch und Berndeutsch im Vergleich

• Albert, Ruth/Koster, Cor J. (2002): Empirie in Linguistik und Sprachlehrforschung. Ein methodologisches Arbeitsbuch. Tübingen: Narr.
  
• Ammon, Ulrich (2004): "Sprachliche Variation im heutigen Deutsch: nationale und regionale Standardvarietäten". Der Deutschunterricht 56/1: 8-17.
• Atteslander, Peter (2006): Methoden der empirischen Sozialforschung. 11., neu bearb. Aufl. Berlin: Schmidt.
  
• Burri, Gabriela/Imstepf, Denise (2002): "Kontrastive Grammatik Berndeutsch/Standarddeutsch - Einige ausgewählte Aspekte". Linguistik online 12, 3/2002: 19–36.
• Chambers, Jack K. (2000): "Sociolinguistic Uses of Subjective Evaluation Tests". In: Deminger, Szilvia et al. (eds): Einstellungsforschung in der Soziolinguistik und Nachbardisziplinen. Studies in Language Attitudes. Frankfurt a.M. etc., Lang: 73-81.
• Esser, Hartmut (1996): "Ethnische Konflikte als Auseinandersetzung um den Wert von kulturellem Kapital". In: Heitmeyer, Wilhelm, Dollase, Rainer (eds.): Die bedrängte Toleranz. Ethnisch-kulturelle Konflikte, religiöse Differenzen und die Gefahren politisierter Gewalt. Frankfurt/M., Suhrkamp: 64-99.
• Fleischer, Jürgen (2005): "Relativsätze in den Dialekten des Deutschen: Vergleich und Typologie". In: Christen, Helen (ed.): Dialekt/ologie an der Jahrtausendwende. Linguistik online 24, 3/05: 171-186.
• Giles, Howard/Niedzielski, Nancy (1998): "Italian is Beautful, German is Ugly". In: Bauer, Laurie/Trudgill, Peter (eds): Language Myths. London, Penguin: 85-93.
• Giles, Howard, et al. (1987): "Research on Language Attitudes". In: Ammon, Ulrich/Dittmar, Norbert/Mattheier, Klaus J. (eds.): Soziolinguistik. Ein internationales Handbuch zur Wissenschaft von Sprache und Gesellschaft. (Sociolinguistics. An international handbook of the science of language and society.) 1. Halbband. Berlin/New York, de Gruyter: 585-597.
• Giles, Howard/Bourhis, Richard Y./Taylor, Donald M. (1977): "Towards a Theory of Language in Ethnic Group Relations". In: Giles, Howard (ed.): Language, Ethnicity, and Intergroup Relations. London usw.: Academic Press: 307-348.
• Greyerz, Otto von/Bietenhard, Ruth (1997): Berndeutsches Wörterbuch für die heutige Mundart zwischen Burgdorf, Lyss und Thun. 6., erg. Aufl. Muri bei Bern: Cosmos.
• Gyger, Mathilde (im Druck): "Hochdeutsch im Kindergarten". (erscheint in: Linguistik online 32, 3/2007)
  
• Häcki Buhofer, Annnelies/Burger, Harald (1993): "Hochdeutsch bei sechs- bis achtjährigen Deutschschweizer Kindern: Verstehen-Einstellungen". In: Volker Schupp (ed.): Alemannisch in der Regio. Beiträge zur 10. Arbeitstagung alemannischer Dialektologen in Freiburg/ Breisgau 1990. Göppingen, Kümmerle: 11-23.
  
• Häcki Buhofer, Annnelies et al. (1994): "Früher Hochspracherwerb in der Deutschen Schweiz.  Der
  weitgehend ungesteuerte Erwerb durch sechs- bis achtjährige Deutschschweizer Kinder". In: Burger, Harald/Häcki Buhofer, Annnelies (eds): Spracherwerb im Spannungsfeld von Dialekt und Standardsprache.
  Bern, Lang: 147-198. (= Zürcher Germanistische Studien 38).
• Häcki Buhofer, Annnelies/ Burger, Harald (1998) (eds.): Wie Deutschschweizer Kinder Hochdeutsch lernen. ZDL, Beihefte 98.
• Hägi, Sara/Scharloth, Joachim (2005): "Ist Standarddeutsch für Deutschschweizer eine Fremdsprache? Untersuchungen zu einem Topos des sprachreflexiven Diskurses".In: Christen, Helen (ed.): Dialekt/ologie an der Jahrtausendwende. Linguistik online 24, 3/05:19-48.
  
• Hodler, Werner (1969): Berndeutsche Syntax. Bern: Francke.
• Hofer, Lorenz (2004): "Sprachliche und politische Grenzen im (ehemaligen) Dialektkontinuum des Alemannischen am Beispiel der trinationalen Region Basel (Schweiz) in Karten von  SprecherInnen". In:Siebenhaar, Beat (ed.): Dialektologie des Schweizerdeutschen. Linguistik online 20, 3/04: 23-46.
  
• Jakob, Karlheinz (1992): "Prestige und Stigma deutscher Dialektlandschaften". Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 59: 167-182.
• Ladstätter, Francina (2004): "Die 'unsichtbare Hand' in der Sprache. Eine kritische Betrachtung von Kellers Sprachtheorie". Liguistik online 18, 1/04: 71-92. http://www.linguistik-online.de/18_04/ladstaetter.html
  http://www.linguistik-online.de/18_04/ladstaetter.pdf
  
• Macha, Jürgen (2004): "Regionalsprachliche Varietäten des Deutschen und ihre Dynamik". Der Deutschunterricht 56/1: 18-25.
• Macha. Jürgen (2005): "Entwicklungen und Perspektiven in der Dialektologie des Deutschen: Einige Schlaglichter". In: Christen, Helen (ed.): Dialekt/ologie an der Jahrtausendwende. Linguistik online 24, 3/05: 9-18.
  
• Marti, Werner (1985): Berndeutsch-Grammatik für die heutige Mundart zwischen Thun und Jura. Bern: Francke.
• Niebaum, Hermann/Macha, Jürgen (2006): Einführung in die Dialektologie des Deutschen. 2, neubearb. Aufl. Tübingen: Niemeyer.
• Fleischer, Jürg/Schmid, Stefan (2006): "Zurich German". Journal of the International Phonetic Association 36: 243-253.
• Rash, Felicity (2004): "Linguistic Politeness and Greeting Rituals in German-speaking Switzerland". In:  Siebenhaar, Beat (ed.): Dialektologie des Schweizerdeutschen. Linguistik online 20, 3/04: 47-72.
• Siebenhaar, Beat (1997 [unveröffentlicht]): "Mundart und Hochdeutsch im Vergleich". Vollständig überarbeitete Neuauflage des Textes von Walter Vögeli: In: Sieber, Peter/Sitta, Horst (eds.): Mundart und Hochdeutsch im Unterricht. Orientierungshilfen für Lehrer. 2. Aufl. Aarau, Frankfurt am Main, Salzburg: Sauerländer. (= http://www.germanistik.unibe.ch/siebenhaar/pdf/Siebenhaar_Voegeli_iPr.pdf )
• Siebenhaar, Beat (im Druck): "Sprachwandel und Sprachgeographie – der Einfluss der Stadt Bern auf die Region". Erscheint in: Canobbio, Sabina/D'Agostino, Mari/Krefeld, Thomas (eds.): Stadt als kommunikativer Raum. Frankfurt etc.: Lang. http://www.germanistik.unibe.ch/siebenhaar/pdf/Siebenhaar_Bern&Region.pdf
  
• Studer, Thomas (2002): "Dialekte im DaF-Unterricht? Ja, aber... Konturen eines Konzepts für den Aufbau einer rezeptiven Varietätenkompetenz". Linguistik online 10, 1/02: 113-131.
  http://www.linguistik-online.de/10_02/studer.pdf
• Trudgill, Peter/Bauer, Laurie (1998): Language Mtyhs. London: Penguin.